The bill includes funding for school-linked mental health grants to increase accessibility for students